81. افسانه‌هايي از خمسه نظامي گنجوي فارسي‌ـ انگليسي
پدیدآورنده : / ,نظامي
کتابخانه: کتابخانه آیت الله حاج شیخ هاشم قزوینی (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۸۴۹
خ
/
گم
82. افسانه‌هايي از خمسه نظامي گنجوي فارسي‌ـ انگليسي
پدیدآورنده : / ,نظامي
کتابخانه: مكتبة الجوال و الهاتف (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۸۴۹
خ
/
گم
83. افسانه‌هايي از خمسه نظامي گنجوي فارسي‌ـ انگليسي
پدیدآورنده : / ,نظامي
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار جوانان دختر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۸۴۹
خ
/
گم
84. اقتدار عبوس کلاغها
پدیدآورنده : / ريشارد کاپوشينسکي,عنوان اصلي: Wiersze zebrane,کاپوشينسکي,Kapuscinski
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "خراسان جنوبی" (آستان قدس رضوی) (خراسان الجنوبیة)
موضوع : شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۹۱
/
۸۵ ۱۷۳
ک
۱۱۶
الف
85. اقتدار عبوس کلاغها
پدیدآورنده : / ريشارد کاپوشينسکي,عنوان اصلي: Wiersze zebrane,کاپوشينسکي,Kapuscinski
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۹۱
/
۸۵ ۱۷۳
ک
۱۱۶
الف
86. اقتدار عبوس کلاغها
پدیدآورنده : / ريشارد کاپوشينسکي,عنوان اصلي: Wiersze zebrane,کاپوشينسکي,Kapuscinski
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۹۱
/
۸۵ ۱۷۳
ک
۱۱۶
الف
87. اقتدار عبوس کلاغها: مجموعه اشعار
پدیدآورنده : کا‌پوشینسکی، ریشا‌رد، ۱۹۳۲- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PG
۷۱۷۷
/
الف
۲
الف
۷ ۱۳۹۳
88. اقتدار عبوس کلاغها: مجموعه اشعار
پدیدآورنده : / ريشارد کاپوشينسکي,اين کتاب از زبان لهستاني به انگليسي و بعد به فارسي ترجمه شده است. عنوان اصلي: . ;
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
ک
۱۱۶
الف
۱۳۹۳
89. الاهازيج السبع
پدیدآورنده : / مولف: محمد علي الحسيني,حسيني
کتابخانه: كتابخانه تخصصي امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۱م,شعر عربي -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده از انگليسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده به عربي,شعر انگليسي -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۲۱
/
۹۲۰۸
ح
۵۷۷
الف
90. <الروض>= روض الفتیق الفالق و مونس الکیب العاشق
پدیدآورنده : / محمد بن عبدالوهاب بن داود الهمدانی، سعید ناصر الدهان
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر عربی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
ه
۸
ر
۹
91. الوی: سروده‌ها
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم نیکدست، پیا‌م، ۱۳۵۲-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : الوی (گروه موسیقی),راک (موسیقی),ترانه‌ها‌ی انگلیسی - آلما‌ن,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
ML
۴۲۱
/
الف
۷ ۱۳۷۸
92. آن سوی پنجره پرنده‌ای کوچک
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر امریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
آ
۸ ۱۳۸۷
93. آن سوي پنجره, سه پرنده کوچک
پدیدآورنده : اشعار چارلز بوکوفسکي, مترجمين علي صالحي, با همکاري افشين هاشمي
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي شعر امريکايي -- قرن 20 م-- ترجمه شده به فارسي
رده :
811
/54
ب
782
آ
1386
94. آن سوي پنجره، سه پرنده کوچک
پدیدآورنده : / بازسرايي ترانه‌هاي چارلز بوکوفسکي,بوکوفسکي,Bukowski
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکاي لاتين -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
ب
۷۸۲
آ
95. آن سوی پنجره سه پرنده کوچک
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر امریکایی -- قرن 20 م. -- ترجمه شده به فارسی. ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
ب
782
آ
،
1387
96. انتخا‌ب فارسی غزلیا‌ت غا‌لب
پدیدآورنده : غا‌لب دهلوی ، اسدالله بن عبدالله ، ۱۲۱۲-۱۲۸۵ق.
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۳ق-۰ ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۹ م-۰ ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
ن
/
۵
/
الف
۱۵
غ
97. انتخا‌ب فارسی غزلیا‌ت غا‌لب
پدیدآورنده : [ترجمه به انگلیسی] یوسف حسین
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۳ق.,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۳ق. -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۷۲۴۹
/
د
۹
98. آنجا که پیا‌ده‌رو پا‌یا‌ن می‌یا‌بد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی شعر طنزآمیز آمریکا‌یی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی - قرن ۱۴,ترجمه‌شده به فارسی شعر کودکا‌ن (آمریکا‌یی)
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۸
99. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (کلستان)
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
100. آنها مشغول مردن اند!
پدیدآورنده : سكستون، آن
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
/54
س
612
آ
